Maasdam Die Karibik, Brasilien und der Amazonas
1
1. Tag: Fort Lauderdale (Florida, USA)
From: 17:00
Ehemals wurde Fort Lauderdale als Militärstützpunkt errichtet und verfügt somit über mehr als 270 Wasserwege, die im Yachthafen der Stadt, dem 2. größten der USA, zusammenlaufen. Deshalb wird die Hafenstadt auch als das "amerikanische Venedig" bezeichnet. Das Zentrum der City bildet der "Las Olas Boulevard", wo zahlreiche Geschäfte, feine Boutiquen, Kunstgalerien und Restaurants angesiedelt sind. Die größte Attraktion in Fort Lauderdale ist der kilometerlange, weiße Sandstrand. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das "Stranahan House" - das älteste historische Haus der Stadt, das "Museum of Discovery and Science", der "Riverfront Komplex" und das Haus am Fluß, in dem einst Al Capone wohnte.
2
2. Tag: Key West (Florida, USA)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Key West ist die südlichste Stadt Floridas auf der Hauptinsel der Floridas Keys. Sie ist eine sehr touristische Stadt, die durch ihre subtropische Heiterkeit, ihre ruhige Lebensart sowie ihren karibischen Flair bezaubert. Im frühen 19. Jahrhundert lebte die Stadt von der Piraterie und dem Ausbeuten untergegangener Schiffe. Im späteren 19. Jahrhundert lebten die Bewohner dann von der Zigarrenindustrie, der Schwammtaucherei und der Jagd nach Seeschildkröten. Mit dem Ausbau der Eisenbahnlinien im Jahre 1912 keimte der Tourismus auf. Bekanntester Einwohner der Stadt ist Ernest Hemmingway, der in den 30er und 40er Jahren in Key West lebte. Unbedingt sehenswert ist die Duval Street in der Altstadt, eine bunte Mischung aus kleinen Geschäften, Bars und Restaurants. Außerdem gibt es in Key West zahlreiche kleine Museen, z.B. das Key West Aquarium. Zu den berühmtesten Attraktionen zählt das allabendliche Beobachten des Sonnenuntergangs an den Mallory Square Docks: Dabei versammeln sich Touristen, Einheimische, Straßenkünstler und Straßenverkäufer am Strand und an der Promenade, um dieses Ereignis mitzuerleben. Im Anschluss gibt es meist noch ein Feuerwerk.
4
4. Tag: George Town (Grand Cayman, Kaimaninseln)
Arrival: 08:00 From: 17:00
6
6. Tag: Oranjestad (Aruba)
Arrival: 12:00 From: 23:45
Oranjestad ist die Hauptstadt von Aruba, die kleinste der ABC-Inseln und am nächsten zu Venezuela gelegen. Oranjestad ist eine kleine muntere Stadt mit vielen Einkaufsgalerien und Restaurants. Die neuen Häuser ahmen den alten Kolonialstil etwas schrill und bunt nach, was bisweilen aussieht, als sei man in einem karibischen Disneyland. Hier findet man den sehr schönen Schoonerhafen, wo täglich ein Markt stattfindet. Im Zoutman Fort, dem ältesten Gebäude der Insel, ist das Historische Museum untergebracht. Jeden Dienstag findet im Hof ein Minifestival mit Musik statt, das einen Einblick in die Inselkultur ermöglicht. Besuchenswert sind außerdem das Archäologische Museum, das Geologische Museum und das Numismatik-Museum. Oranjestad ist bekannt für seine guten Einkaufsmöglichkeiten, die größte Auswahl bietet die Einkaufsstraße Caya Betico Croes. Aruba ist touristisch am weitesten entwickelt. Die Passagiere lassen sich u.a. von den zollfreien Luxusartikeln locken, die in Oranjestad angeboten werden, verbringen einen Tag am Strand oder stürzen sich ins Abendvergnügen in einem der vielen Spielcasinos der Insel. Nordwestlich von Oranjestad beginnt der 12 Kilometer lange Hauptstrand der Insel, ein sehr schöner Sandstrand, gesäumt von Palmen und Hotels der gehobenen Mittelklasse bis zur absoluten Luxusklasse. Wer länger auf Aruba bleibt sollte unbedingt ins Landesinnere fahren, und sich die riesigen Monolithen und die antiken Felsenmalereien der Ureinwohner in den Höhlen von Fontain und Canashito sowie an den Felsen von Arikok und Ayo anschauen.
7
7. Tag: Willemstad (Curacao)
Arrival: 08:00 From: 23:45
Willemstad ist die Hauptstadt von Curaçao, der größten Insel der ABC-Inseln und seit 1997 Weltkulturerbe der UNESCO. Die Stadt ist durch die Hafeneinfahrt in zwei Teile getrennt, die durch die berühmte Emma-Brücke miteinander verbunden sind. Sehenswert ist der schwimmende Markt mit Seglern und Schonern aus Südamerika, die direkt vom Schiff Fisch, Gemüse, Früchte und sogar Affen anbieten. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das im 17. Jhd. errichtete Fort Amsterdam, das Curaçao-Museum mit alten Möbeln und die Mikve-Israel-Emmanuel-Synagoge aus dem Jahr 1732, die älteste westliche Synagoge. Auch die Häuser der Altstadt im holländischen Kolonialstil sollte man sich anschauen. Die pulsierende Hafenstadt ist einen Einkaufsbummel wert, denn zahlreiche Geschäfte und Einkaufspassagen laden zum Bummeln und Verweilen ein.
8
8. Tag: Kralendijk (Bonaire)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Kralendijk liegt auf Bonaire, einer der ABC-Inseln. Es ist eine liebenswerte kleine Inselhauptstadt mit kleinem Hafen und einer Reihe schöner alter Kolonialhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Sehenswert sind etwa das Fort Oranje, eine karibische Befestigungsanlage aus dem 19. Jahrhundert, der Gouverneurspalast, heute Sitz des Inselparlaments, das alte Hafenamt sowie der kleine Fischmarkt. Karel's Beach Bar ist der Treffpunkt zum Sonnenuntergang in Kralendijk. Die Haupteinkaufsstraße ist die Kaya Grandi, wo man in Souvenirgeschäften, Boutiquen und im großen Supermarkt weiter stadteinwärts alles findet, was man so braucht. An der Uferstraße konzentrieren sich die Restaurants und Bars, mit Blick auf den Hafen.
10
10. Tag: Port of Spain (Trinidad, Trinidad und Tobago)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Port of Spain ist Hafen- und Hauptstadt Trinidads und auch die gemeinsame Hauptstadt der Republik Trinidad und Tobago. Das Stadtzentrum zwischen dem Hafen und dem Queen's Park Savannah kann bequem zu Fuß erkundet werden. Idealer Ausgangspunkt eines Stadtbummels ist die Frederick Street, eine der Hauptgeschäftsstraßen, die in Hafennähe am South Quay beginnt. Dort ist auch das 1785 zum Schutz des Hafens erbaute Fort San Andres zu sehen, das heute verschiedene Behörden beherbergt. Sehenswert sind die Cathedral of Immaculate Conception, die Jama Masija, eine Freitagsmoschee, die anglikanische Dreifaltigkeitskirche und das Nationalmuseum. Herrliche Ausblicke auf Port of Spain hat man von den grünen Hügeln des Hinterlandes. Sehr lohnenswert ist auch ein Ausflug in die vielfältige Tropenlandschaft der Northern Range.
11
11. Tag: Scarborough (Tobago, Trinidad und Tobago)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Scarborough ist die Hauptstadt der Insel Tobago. Auf einer Anhöhe über der Stadt befindet sich das Fort "King George" mit Museum und einem schönem Ausblick. Im Zentrum wird bis zum Mittag der Markt abgehalten. Das Buccoo Riff ist ein Paradies für Schnorchler und Taucher. Viel Spaß bereitet es, nachmittags an der Vogelfütterung am Arno Valew Hotel teilzunehmen. Bei einer Tasse Tee oder einem kühlen Glas Saft kann man dort Tropenvögel aus nächster Nähe bestaunen.
13
13. Tag: ÃŽle du Diable / Devil's Island (Franz.-Guayana)
Arrival: 12:00 From: 18:00
15
15. Tag: Belém (Pará, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Belém ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern das wirtschaftliche Zentrum des Nordens und zugleich die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pará. Der Hafen von Belém ist der grösste im ganzen Amazonas und ist rund 125 km vom atlantischen Ozean entfernt. In der schönen, fast 400 Jahre alten Stadt gibt es prächtige Kirchen, einen Zoo, den botanischen Garten, den sehr interessanten "Ver-O-Peso"-Markt, die Basilika "Nossa Senhora de Nazaré" sowie viele schöne Parkanlagen. Das bekannte "Goeldi"-Museum mit der weltgrössten Sammlung von exotischen Pflanzen befindet sich ebenfalls in Belém. Es setzt sich sehr für die Erhaltung von Natur und Umwelt ein.
18
18. Tag: Recife (Pernambuco, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 18:00
Die Millionenmetropole Recife verdankt ihren Namen den Korallenriffen, die dem Hafen und den Stränden vorgelagert sind und für brasilianische Verhältnisse ruhiges Meerwasser sorgen. Aufgrund der Kanäle, die von schmalen Brücken überspannt werden, und der alten Kolonialhäuser wird Recife auch als "Venedig Brasiliens" bezeichnet. Der Strand von "Boa Viagem" mit seinen zahlreichen Bars, Restaurants und Diskotheken erinnert an Rimini - allerdings mit südamerikanischem Charme. Sehenswürdigkeiten: Historische Stadtviertel Santo Antônio und São José, altes Kloster Capela Dourada, Museu do Estado de Pernambuco mit Möbeln aus der Kaiser- und Kolonialzeit und Kunsthandwerk, anthropologisches Museu do Homem do Nordeste, Strand von Boa Viagem.
19
19. Tag: Maceió (Alagoas, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Maceió befindet sich im Nordosten Brasiliens und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Alagoas. Die Stadt zählt zu den beliebtesten Ferienorten in Brasilien. Der Hafen verfügt über eine optimale touristische Infrastruktur mit zahlreichen Hotels und Sehenswürdigkeiten. Die Gastfreundschaft der Einheimischen steigert die Attraktivität der Stadt um so mehr.
21
21. Tag: Vitória (EspÃrito Santo, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Die brasilianische Hafenstadt in einer malerischen Bucht bietet herrliche Badestrände. Wie viele andere portugiesische Kolonialstädte ist sie in eine Ober- und Unterstadt gegliedert. In der Oberstadt befindet sich das historische Zentrum, während in der Unterstadt moderne Bauten vorherrschen. Besuchenswert ist vor allem die Innenstadt mit den Ruinen des Convento de São Francisco aus dem Jahre 1590 und dem idyllischen Parque Moscoso. Das Landhaus und Museum Solar Monjardim illustriert den Wohnstil reicher Bürger aus dem 18. Jahrhundert.
23
23. Tag: Ilhabela (São Paulo, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 16:00
24
24. Tag: Rio de Janeiro (Brasilien)
Arrival: 08:00
Die Metropole Rio de Janeiro liegt eingebettet in eine wunderschöne Landschaft mit vorgelagerten Inseln und Traumstränden. Wahrzeichen der Stadt sind der stets pulsierende Strand Copacabana und der Zuckerhut, der der Stadt ihre unverkennliche Silhouette verleiht. Gegenüber auf dem Hügel Corcovado steht die weltberühmte Christusstatue. Historische Kirchen und Denkmäler konkurrieren hier mit moderner Architektur. Typische traditionelle Straßenmärkte finden sich neben modernsten Einkaufszentren. Eine Fahrt mit der Gondel auf den über 700 m hohen Zuckerhut bietet einen atemberaubenden Blick über die Stadt. Sehenswürdigkeiten: Kathedrale Metropolitana, Teatro Municipal, Stadtpalast Paco Imperial, Historisches Nationalmuseum, Zuckerhut, Christusstatue.
25
25. Tag: Rio de Janeiro (Brasilien)
Die Metropole Rio de Janeiro liegt eingebettet in eine wunderschöne Landschaft mit vorgelagerten Inseln und Traumstränden. Wahrzeichen der Stadt sind der stets pulsierende Strand Copacabana und der Zuckerhut, der der Stadt ihre unverkennliche Silhouette verleiht. Gegenüber auf dem Hügel Corcovado steht die weltberühmte Christusstatue. Historische Kirchen und Denkmäler konkurrieren hier mit moderner Architektur. Typische traditionelle Straßenmärkte finden sich neben modernsten Einkaufszentren. Eine Fahrt mit der Gondel auf den über 700 m hohen Zuckerhut bietet einen atemberaubenden Blick über die Stadt. Sehenswürdigkeiten: Kathedrale Metropolitana, Teatro Municipal, Stadtpalast Paco Imperial, Historisches Nationalmuseum, Zuckerhut, Christusstatue.
26
26. Tag: Rio de Janeiro (Brasilien)
From: 17:00
Die Metropole Rio de Janeiro liegt eingebettet in eine wunderschöne Landschaft mit vorgelagerten Inseln und Traumstränden. Wahrzeichen der Stadt sind der stets pulsierende Strand Copacabana und der Zuckerhut, der der Stadt ihre unverkennliche Silhouette verleiht. Gegenüber auf dem Hügel Corcovado steht die weltberühmte Christusstatue. Historische Kirchen und Denkmäler konkurrieren hier mit moderner Architektur. Typische traditionelle Straßenmärkte finden sich neben modernsten Einkaufszentren. Eine Fahrt mit der Gondel auf den über 700 m hohen Zuckerhut bietet einen atemberaubenden Blick über die Stadt. Sehenswürdigkeiten: Kathedrale Metropolitana, Teatro Municipal, Stadtpalast Paco Imperial, Historisches Nationalmuseum, Zuckerhut, Christusstatue.
27
27. Tag: Buzios (Rio de Janeiro, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 16:00
Auf einer Halbinsel im Süd-Atlantik versteckt sich die idyllische Hafenstadt Búzios. Das Fischerdorf mit Südsee-Flair, ohne Hotelburgen und im Umland von Rio de Janeiro gelegen, gilt als Brasiliens Top-Badeort. Trotz des vielfältigen touristischen Angebots wirkt Búzios aber ganz und gar nicht wie eine brasilianische Ausgabe von St. Tropez. Dank umweltschützender Initiativen konnte die Entwicklung zu einer Hotel- und Bettenburg rechtzeitig verhindert werden, so darf z.B. kein Haus mehr als zwei Stockwerke besitzen. Dadurch konnte das ehemalige weltabgeschiedene Fischerdorf viel von seinem ursprünglichen Charme bewahren.
29
29. Tag: Salvador de Bahia (Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 23:45
Salvador da Bahia, das schwarze Herz Brasiliens, liegt an der Nordostküste. Im 16. Jhd. war es die größte Stadt der gesamten Südhalbkugel. Heute ist Salvador ein Schmelztiegel der Kulturen und Zentrum der afrikanischen Kultur. Die Stadt an der Allerheiligen Bucht ist wohl die exotischste und exzentrischste in ganz Brasilien. Zwei Drittel der Bevökerung sind Nachfahren der schwarzen Sklaven aus Afrika. Afrikanische Riten, Kult und Religion trifft man deshalb hier überall. In der historischen Altstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt wurde, erinnern barocke Gebäude an die Kolonialherrschaft. Zahlreiche Kirchen und ein Markt für Kunsthandwerk befinden sich ebenso im Zentrum. Exotik pur, lebensfrohe Menschen, palmengesäumte, kilometerlange Strände, Musik und die afro-brasilianische Kultur sind überall präsent.
32
32. Tag: Fortaleza (Ceará, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Mit 360 Sonnentagen wirbt die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará mit dem besten und stabilsten Wetter Brasiliens. Tatsächlich hat man hier aufgrund der Äquatornähe selbst im sogenannten "brasilianischen Winter" (im Juli und August) Sonnengarantie. Zum (Sonnen)Baden ist der Stadtstrand "Praia do Futuro", ca. 8 km süd-östlich von Fortaleza gelegen, geeignet. Trubel und Nachtleben bestimmen die Atmosphäre der Großstadt, wo in zahlreichen Bars, Kneipen, Restaurants und Diskotheken, aber auch nachts an den Stränden ganzjährig die "Post" abgeht. Sehenswürdigkeiten: Der Park "Passeio Público", der einheimische Markt "Mercado Central", der Fischmarkt, der legendäre Platz "Praca José de Alencar", das Jugendstil-Theater "José de Alencar", der ökologische Park "Do Coco", die Festung "Nosha Senhora da Assuncoa" und die Kathedrale.
36
36. Tag: Santarém (Pará, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 16:00
Die brasilianische Stadt Santarem "in der Mitte des Amazonas" ist hauptsächlich durch die beiden Flüsse Amazonas und Tapajós geprägt. Die Bewohner der Stadt leben vom Handel mit Fisch, Holz, Paranüssen, Bohnen und Kautschuk. Santarem erinnert an alte Kolonialzeiten, mit dem im Kolonialstil gebauten Haus der sieben Türen des Barons São Nicolau von Santarem und der weißen Kirche "Nossa Senhora da Conceição". An den Flüssen gibt es beliebte Badestrände mit feinem, weißem Sand; in der Umgebung von Santarem kann man das Überschwemmungsland und den Hochdschungel erkunden.
37
37. Tag: Boca da Valeria (Amazonas, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 16:00
Das kleine Flussdörfchen Boca da Valeria mit seinen typischen Pfahlbauten bietet sich an um die "Cabolos", die "Leute vom Fluss" kennen zu lernen und den Amazonas zu besuchen. Hier kann man die Geheimnisse des Urwaldes erforschen, welcher den größten Wald unseres Planeten, das größte Süßwasserreservoir und unzählige Arten von Flora und Fauna vorzuweisen hat.
38
38. Tag: Manaus (Amazonas, Brasilien)
Arrival: 10:00
Die Hauptstadt des brasilianischen Staates Amazonas liegt im Norden des Landes am Ufer des Rio Negro und ist von einem paradiesischen Urwald umgeben. Manaus wurde im 17. Jh. vom portugiesischen Militär errichtet. Aufgrund des industriellen Aufschwungs der Stadt Ende des 19. Jh. wurden auf der Insel Häfen, Marktplätze, Monumente und prachtvolle Gebäude erbaut. Die Stadt ist bekannt für die Herstellung von Kautschuk und Latex. Sie trägt den Beinamen "Paris des tropischen Regenwaldes". Sehenswürdigkeiten: Das Werk "Teatro Amazonas" mit seiner markanten Kuppel, das noch heute das größte Symbol der reichen Zeit darstellt.
39
39. Tag: Manaus (Amazonas, Brasilien)
From: 17:00
Die Hauptstadt des brasilianischen Staates Amazonas liegt im Norden des Landes am Ufer des Rio Negro und ist von einem paradiesischen Urwald umgeben. Manaus wurde im 17. Jh. vom portugiesischen Militär errichtet. Aufgrund des industriellen Aufschwungs der Stadt Ende des 19. Jh. wurden auf der Insel Häfen, Marktplätze, Monumente und prachtvolle Gebäude erbaut. Die Stadt ist bekannt für die Herstellung von Kautschuk und Latex. Sie trägt den Beinamen "Paris des tropischen Regenwaldes". Sehenswürdigkeiten: Das Werk "Teatro Amazonas" mit seiner markanten Kuppel, das noch heute das größte Symbol der reichen Zeit darstellt.
40
40. Tag: Parintins (Amazonas, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Die brazilianische 50.000-Einwohner-Stadt befindet sich in der Nähe der Hauptstadt Manaus des Bundesstaates Amazonas. Das Städtchen ist auf der gleichnamigen Insel auf dem Fluß Amazonas angesiedelt. Wichtige Sehenswürdigkeiten sind die zahlreichen Kirchen und Kathedralen.
41
41. Tag: Alter do Chão (Pará, Brasilien)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Die kleine Fischersiedlung Alter do Chao ist nur eine halbe Autostunde von der 270.000-Einwohner-Stadt Santarém entfernt. Das traumhaft schöne Gebiet, in welches die Großstadt eingebettet ist, besticht durch einzigartige Strände, eine weitläufige Dünenlandschaft und einen besonderen Fischreichtum. Sehenswert ist vor allem das "Zentrum zur Erhaltung eingeborener Kunst und Kultur".
45
45. Tag: Bridgetown (Barbados)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Bridgetown ist die Hauptstadt des Staates Barbados. Die 6.700-Einwohner-Stadt liegt an der Südküste des Landes. Touristen finden in der hochmodernen Hafenanlage des idyllischen Städtchens zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, sowie ein aufregendes Nachtleben. In Bridgetown befindet sich eine historische Synagoge, die 1627 kurz nach Gründung der britischen Kolonie von brasilianischen Juden erbaut wurde. An den Stränden Dover, Rockley sowie Needhams Point werden zahlreiche Wassersportmöglichkeiten angeboten.
46
46. Tag: Roseau (Dominica)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Roseau ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Insel Dominica, die zu den Kleinen Antillen gehört. Direkt am Hafen befindet sich das Market House aus dem Jahre 1810 und der liebevoll restaurierte Old Market, auf dem heute Souvenirs verkauft werden. Sehenswert sind besonders die Anglikanische Kirche, das State Haus, einst Sitz des Gouverneurs, und das neue Parlamentsgebäude aus dem Jahr 1811. Auch die Methodist Church, der Botanische Garten und die römisch-katholische Kathedrale sind einen Besuch wert. Einen wunderbaren Ausblick über die Hauptstadt und die vorgelagerte Bucht hat man von der Anhöhe Morne Bruce aus, der früher ein idealer Verteidigungsposten war. Markenzeichen der Insel Dominica sind erloschene Vulkane, riesige Tropenwälder mit heißen Schwefelquellen, Wasserfälle und dunkelblaue Seen.
47
47. Tag: Philipsburg (St. Maarten)
Arrival: 08:00 From: 17:00
Sint Maarten mit seiner Hauptstadt Philipsburg ist der kleinere, niederländische Teil der zauberhaften karibischen Insel, die sich die Niederlande und Frankreich seit 1648 friedlich teilen. Der holländische Teil der Insel zählt zu den beliebtesten Einkaufs- und Urlaubszielen der Karibik. Allein in Philipsburg gibt es über 500 Geschäfte im pastellfarbenen holländischen Stil, in denen man Luxuswaren bis zu 50% unter dem normalen Verkaufspreis erstehen kann. Echtes karibisches Flair erlebt man am besten auf dem Samstagsmarkt in der Hauptstadt. Sehenswürdigkeiten: Zoo, Museum von Philipsburg, Festung im Great Bay Harbour, Kasino, Badestrände.
50
50. Tag: Fort Lauderdale (Florida, USA)
Arrival: 08:00
Ehemals wurde Fort Lauderdale als Militärstützpunkt errichtet und verfügt somit über mehr als 270 Wasserwege, die im Yachthafen der Stadt, dem 2. größten der USA, zusammenlaufen. Deshalb wird die Hafenstadt auch als das "amerikanische Venedig" bezeichnet. Das Zentrum der City bildet der "Las Olas Boulevard", wo zahlreiche Geschäfte, feine Boutiquen, Kunstgalerien und Restaurants angesiedelt sind. Die größte Attraktion in Fort Lauderdale ist der kilometerlange, weiße Sandstrand. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das "Stranahan House" - das älteste historische Haus der Stadt, das "Museum of Discovery and Science", der "Riverfront Komplex" und das Haus am Fluß, in dem einst Al Capone wohnte.
Reisedaten / Verfügbarkeit Kreuzfahrt
 | Verfügbarkeitsabfrage - Bitte warten |